(1887) (ook: met een ei in zijn broek of gat) (inf.) bang zijn, hem knijpen*; ongerust zijn; niet weten wat te beginnen; onrustig zijn. Vgl. je kunt een ei* in z'n reet (gat) gaarkoken.
• Onrustig zitten: op heete kolen zitten, met eene ei opzitten. (Amaat Honoraat Joos: Schatten uit de volkstaal. 1887)
• Spr. met 'en ei (in zijn) gat zitten, in groote verlegenheid zijn. Hij zit mee' 'en ei (in ze' gat), want morgen vervalt er 'ne wissel, en hij kan nie' betalen. (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1900)
• (Amaat Joos: Waasch Idioticon. 1904)
• Schrik hebben: met de poepers zitten, met een ei zitten. (Jack De Graef: Het Groot Woorden- en Liedjesboek over het Antwerps dialekt. Vierde aangevulde druk. 1981)
• (Edmond Cocquyt: Nieuw Gents Idioticon. 1995)
• (T. van Veen: Taal en leven in de Utrechtse Vechtstreek. 1989)
• Elk in het volle bewustzijn dat de ander evenzeer met een kolossaal ei in zijn broek zat en daar stond te liegen.... (Geertrui Daem: Koud. 2001)
• Maar Mijnheertje Penning zat nog met een groter ei; hij meende dat zijn halfzus zwanger was. (Monika van Paemel: Celestien; de gebenedijde moeders. 2004)
• Met een ei in zijn broek, want voor mensen met een das was hij bang. (Luc Deflo: Lust. 2009)
• Wiggins is niet de enige wielrenner met angst. David Moncoutié daalde ook af met een ei in zijn broek… (Thijs Zonneveld: De rode vod en andere wielerverhalen. 2013)
• Bruine Leffe had hem al “uit zijn kot willen lokken”, maar Juu-pileir, die nu vredig genoot en afwisselend “ahaaa” en “jajaaa” zuchtte, had naar Bruine Leffe een gebaar gemaakt van laat hem gerust, hij zit met een ei. (Geert Colpaert: Het boek der ontwenning. 2013)
• Wij zijn allemaal gelijk. Wij zijn allemaal bange mensen. Iedereen liep de afgelopen weken met een ei, daarin lijken we allemaal heel erg op elkaar. (Saskia De Coster in De Morgen, 31/01/2015)
• Hij moest denken aan de avond tevoren, hoe Maurice bewonderend tussen zijn tanden had gefloten toen hij hem met een ei in zijn broek had verteld over zijn ontmoeting met August en over zijn plan naar de Congo te gaan. (Leen van den Berg: Zoon in Congo: zoektocht naar een vader. 2015)
