Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 07-02-2023

maar dat is een ander verhaal

betekenis & definitie

(19e eeuw) (< Eng. but that’s another story) (cliché) gezegd wanneer je een onderwerp hebt genoemd waar je niet over gaat praten of wat je niet in detail gaat uitleggen.

• En.... last but not least.... er zal een zeer sterke herziening moeten komen van de onderwijzers-opleiding, mitsgaders van zijn heele positie; hiervoor helpt niet het omzetten van een driejarige kweekschool in een vier- of vijfjarige; hiervoor helpt niet het aanstellen van enkele ‘boventallige’ krachten. Alleen een radicale omwending van 't roer kan afdoend zijn; maar dàt is een ander verhaal.... (De Nieuwe Gids. Jaargang 53. 1938)
• Andere en pikante overeenkomst: ondanks hun afwijzing van al wat kerkelijk en dogmatisch was trouwde Renan in de kerk en liet Strauss zijn kinderen aannemen; het maatschappelijk nut van zulke formaliteiten durfden zij nog niet te ontkennen. Zij hebben ook brieven gewisseld, ten tijde van de Frans-Duitse oorlog zelfs open brieven - waarbij Strauss zich niet van zijn beste zijde heeft doen kennen; maar dat is een ander verhaal. (De Nieuwe Stem. Jaargang 6. 1951)
• Weldra gingen ze de Vlaamsbewuste ruggegraat vormen van deze partij, naar het lichtend voorbeeld van Herman Vos, vrijdenker, Vlaming en Groot-Nederlander. Zo werd ook ik socialist, maar dat is een ander verhaal. (Neerlandia. Jaargang 88. 1984)
• Eerst deze fieldtest, meteen een experiment en een praktijkervaring. Bovendien mikt met op een cascade-ervaring, wie die produkten gebruikt gaat misschien ook de ciné-film van Agfa gebruiken. Niet bij Taxandria echter, maar dat is een ander verhaal. (De Tijd, 31/07/1990)
• Kathedralen en belforten, middeleeuwse stadhuizen en begijnhoven, West-Vlaanderen heeft ze bij hoopjes. Brugge bezoeken is in een groot openluchtmuseum rondlopen. Ook al hebben de Bruggelingen er een hekel aan in zo'n «levend Bokrijk» aangegaapt te worden. Maar dat is een ander verhaal. (Het Belang van Limburg, 05/03/1994)
• Zelf wil Rousseau zich graag spiegelen aan La République En Marche van de Franse president Emmanuel Macron, maar dat is een ander verhaal. (De Morgen, 12/09/2020)
• Na Gianni's dood kwam Donatella aan het creatieve roer van Versace te staan, en daar staat ze nog steeds, maar het had niet veel gescheeld of het modehuis was naar de gallemiezen gegaan - maar dat is een ander verhaal. (De Volkskrant, 30/11/2022)

< >