(1989) (euf. of sch.) doodgaan, sterven. Een 'kleiner huis' is hier een metafoor voor de doodskist.
• Om de aard van de verbindingen te demonstreren, laat ik een groot aantal verbindingen bij het begrip ‘sterven’ thans volgen: aan zijn einde komen; ad patres gaan; de doodsnik geven; de eeuwigheid ingaan; de geest geven; de grote reis aanvaarden; de kraaienmars blazen; de laatste adem uitblazen; de laatste snik geven; de ogen sluiten; de pijp uitgaan; de weg van alle vlees gaan; de wereld verlaten; het hoekje omgaan; het leven laten; het moede hoofd neerleggen; het tijdelijke met het eeuwige verwisselen; kleiner gaan wonen; enz. enz. (Forum der Letteren. Jaargang 1991)
• Hij (dr. L. Brouwers, nvdr) vermeldt niet het mooiste eufemisme voor 'begraven worden' dat ik ooit heb gelezen: 'kleiner gaan wonen'. (Jos Paardekoper in Onze Taal, juni 1993. Taal van rouwadvertenties)
• Woorden of omschrijvingen voor 'doodgaan' sterven overlijden de laatste adem uitblazen expireren (form.) de geest geven (form.) de weg van alle vlees gaan ... kleiner gaan wonen (scherts.) inslapen (euf.) ontslapen (euf.) .... (Benno Barnard: Een Hiernamaals: Opstellen, in Memoriams. 1999)
• (Ton den Boon: Van andersbegaafd tot zwembandjes. 2008)
Misschien zijnze al dood als ze hier worden neergezet. Misschien denken de mensen dat alles dood moet zijn op een begraafplaats. ... Lucht omringd door aarde. Kleiner gaan wonen, zoals dat in de volksmond heet. (Jeanette Winterson: Op het lichaam geschreven. 2011)
• Uiteindelijk heeft hij de pijp aan Maarten gegeven, hij is verhuist en kleiner gaan wonen, een illusie armer, maar wel gelukkiger. (https://wijblijvenhier.nl, 22/05/2013)
• Gerrit Bos is in 2009 “kleiner gaan wonen”. Dood. (Vico Olling & Martijn Haas: De kouwe ouwe. 2017)
