(1915) (< Eng.) gezegd tegen iemand dat hij of zij niet verrast of van streek mag zijn door iets, omdat het deel uitmaakt van het spel; het hoort er allemaal bij. Voor beleggers zijn risico's onderdeel van het spel. Je bent ergens bij betrokken en je moet dus ook je best doen wanneer er problemen zijn.
• Wij werken niet alleen voor den dollar, doch hebben dien soms terdege noodig. Ook niet voor waardeering; -it is all in the game". (De Volksvriend, 04/02/1915)
• Maar.... de cijfers tellen en bij de rust had lerland niet 3—2 de leiding veroverd, zij het niet dan na uiterst harden strijd onder schier adembenemende spanning. Of 't verdiend was? Wc mogen het niet ontkennen, evenmin als de leren ontkend zouden hebben dat een kleine voorsprong voor Oranje evenzeer verdiend zou zijn geweest. Loos gepraat. It 's all in the game! (De Telegraaf, 09/12/1935)
• En wellicht voegt men daaraan toe, dat de Keizer zich niet tè veel zorg moet maken over de ruim 25.000 Nederlandse en honderdduizenden Indonesische gevallenen in Indië, tussen 1941 en „de Atoombom” in 1945 en hun nabestaanden in allerlei omstandigheden. Dat was immers „all in the game”! (Algemeen Dagblad, 09/03/1971)
• Dankzij gitarist John Clark, een rare snuiter, die echter de puurste Hank Marvin-klanken uit zijn instrument haalt, klinken sommige van die nummers nog net zo fris als indertijd. Andere hebben dan weer een heel ander arrangement meegekregen. It's All In The Game bijvoorbeeld. (Het Belang van Limburg, 30/11/1993)
• Dankzij de afwezigheid van een PvdA-kamerlid, heeft de Tweede Kamer met één stem meerderheid gekozen vóór de milieu-onvriendelijke oostelijke variant van de A 73. Minister De Boer, de felste voorvechter in het kabinet voor de westelijke variant, vat haar verlies sportief op, 'it's all in the game.' (De Volkskrant, 07/03/1995)
• Als ik morgen te weten kom dat premier Dehaene zich heeft mkopen door Sabena en ik weet dat ergens in een kluis stukken liggen die dat ondersteunen, dan vind ik dat ik als allerlaatste middel zou mogen inbreken in die kluis. Wanneer ik daarmee het belang van de openbaarmaking dien, is het misdrijf dat ik pleeg hieraan ondergeschikt. Ik zal misschien wel vervolgd worden en wie weet ga ik drie maanden de bak in, that's all in the game. (De Tijd, 17/10/1998)
• Durft u beweren dat u geen machtig man meer bent? Als je machtig bent, wordt dat door anderen bepaald. Ik heb het nooit nagestreefd en nooit als dusdanig gevoeld. Maar ik heb het wel aan den lijve mogen meemaken. Als er beslissingen vallen waar men het niet mee eens is, word je daar persoonlijk op aangesproken. That's all in the game. (De Standaard, 23/08/2000)
• Eveneens hemeltergend: vliegtuigen hebben weleens vertraging! Of veranderen hun schema! Wil je even op en neer naar een leuke Europese stad, wordt er kostbare tijd van je stedentripje afgesnoept omdat je pas vele uren later kan vertrekken. 'Dan stort je wereld wel even in', vertelde een meneer die een paar daagjes naar Italië wilde. Had-ie nog geluk dat ie niet zoals een andere familie naar Kaapverdië ging, waar de all-inclusive ook royaal bleek te zijn met darminfecties. Ben ik te cynisch als ik dan denk: it's all in the game? (Trouw, 21/06/2023)
