(19e eeuw) (ook wel: in vieze papieren zitten) (Vlaanderen) in problemen, in moeilijkheden zitten; financieel in nesten zitten. Papieren is hier een verwijzing naar ofwel geld, ofwel naar de kaarten in het kaartspel. Syn.: in de bedondering* zitten; op de bietenberg* gaan; in de patatten* zitten; in de pekel* zitten; in de seribel* zitten; in de shit* zitten; in de soep* zitten; in de stront* zitten; in de vermepping*; in de zeik* zitten.
• Vrouw, - hernam ik eenigzins streng, - vrouw, gy moet het ons recht uit zeggen wat er van is... Gisteren heeft men den pachter der Kretenborgsche hoeve eenen brandbrief gezonden... Uw man zit in slechte lakens; men verdenkt hem den schryver te zyn des briefs... (De Vlaamsche School. Jaargang 5. 1859)
• Wel Hendrik, het geld maakt recht wat krom is en wijs wat dom is; als een bult verandert in eenen gouden berg, dan krijgt zulke bult iets aantrekkelijks, vooral bij iemand die in slechte lakens zit, gelijk ik nu. (De Vlaamsche Kunstbode. Jaargang 15. 1885)
• (Amaat Joos: Waas Idioticon. 1900)
• Minutenlang kon hij zitten kopknikken - tegen een ouden ridder in vergulde omlijsting, die hem te streng aankeek - een andere maal vond hij zijn vermaak met naar eene bronzen kat die dicht bij zijne kevie op den loer lag achter een bronzen vogeltje, met maïskorrels te werpen, waardoor hij in slechte papieren geraakte bij den huisknecht… (Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 1914)
• Met zijn eigen huurders ging de jonkheer brutaal genoeg te werk. Had hij den snoeier niet uit zijn huizeke gezet, in vollen winter, omdat de stumperd had durven beweren, dat meneer Leonce in slechte papieren stak. (De Gids. Jaargang 92. 1928)
• Amai! nu zit ik in slechte papieren! (De Vlaamsche Gids. Jaargang 20. 1931-1932)
• Ook het Boek der Boeken en de ontelbare boeken die het deed geschreven worden - waaronder de schoonste en de meest wijze, die door mensen voortgebracht werden - komen ons in papieren vorm onder de ogen. Het is dan ook niet verwonderlijk, dat het woord papier in onze taal in zeer veel vormen, letterlijk en figuurlijk gebruikt, voorkomt: dat loopt in de papieren, het papier is geduldig, een papieren neus, goede papieren overleggen, papieren die niet in orde zijn, in slechte papieren (moeilijkheden) zitten, woord of gedachte op papier zetten, papieren dalen of stijgen aan de beurs, terwijl de handelstermen kort en lang papier (betaalbaar in korte of lange termijnen), papier aan toonder en b.v. driemaands papier nog algemeen zijn. (Charles Nypels: Blad, boek en band. 1941)
• De kernenergie zit in slechte papieren; ze wordt in de grond geboord door haar eigen mensen. Zo reageren privé de elektriciteitsproducenten/verdelers op het schandaal van de handel in kernafval, hoewel zij daar rechtstreeks eigenlijk niets mee te maken hebben. (De Tijd, 19/01/1988)
• Fininvest zit overigens al enige tijd in slechte papieren. (Het Belang van Limburg, 30/03/1994)
• De SP sloot het jaar '89 af met een verlies van 5,6 miljoen. Dat verlies was alleen het gevolg van de provisie van 10 miljoen die voorzitter Vandenbroucke had laten inschrijven, kwestie van op onvoorziene verkiezingsuitgaven voorbereid te zijn. Zonder die provisie, die als uitgave was geboekt, sloot de SP het jaar '89 af met een winst van 4,4 miljoen. De SP zat dus niet in slechte papieren. (Knack, 29/03/1995)
• Dat ik mij kandidaat stelde voor het Europees Parlement, lag in de lijn van mijn voorzitterschap binnen de EVP. Ook mijn trouw aan de CVP, die in slechte papieren zat, speelde mee. (Wilfried Martens: De memoires. 2006)
• Vatanen sliep onrustig. Hij voelde de korte stotende ademhaling van de haas in zijn oor, het arme dier scheen al even nerveus als hijzelf’ (p. 110). Ook de haas ruikt onraad en voelt aan dat Vatanen in slechte papieren zal komen te zitten. (tijdschrift Tiecelijn. Jaarboek 7. 2014)
