(1901) (Barg.) in de maling nemen, voor de gek houden. Eigenlijk `iemand bij opbod verkopen, waardoor hem of haar de spot van anderen te beurt valt'. De veiling is `de openbare verkoop bij opbod'. Wellicht van Rotterdamse origine. (Vermeld in Opoe Herfst, een woordenlijst uit 1973 van het platte Rotterdams. De uitdrukking duikt als passim op in de boeken van de Rotterdamse volksschrijver, Willem van Iependaal.)
• In de veiling zetten. In de maling nemen. (Köster Henke: De boeventaal. 1906)
• (F.A. Stoett: Nederlandsche speekwoorden en gezegden. 1923)
• Zou je ze geen doodschop geve? Nemen ze je nog in de veiling op de koop toe! (A.M. de Jong: Frank van Wezels roemruchte jaren, 1928)
• En dan zou-die zich door die gatijsem op de koop toe nog in de veiling late neme? (Alex Booleman: Verdoemenis. Het leven van een speler. 1931)
• Twintig gulde most die slijmbal hebbe om z'n eigen in de veiling te late neme door een stelletje hufters. (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar, 1935)
• ‘Steek de rambam!’ spoog Willem geraakt. ‘Sta jij mijn een beetje in de veiling te neme, grieskuike! (Willem van Iependaal: Lord Zeepsop. 1937)
• Die Cis is toch zeker een veel te emmese knul om 'm door de veiling te late sleure door die luizebosse van de infanterie. (Piet Bakker: Cis de Man, 1947)
• (Enno Endt: Een taal van horen zeggen: Bargoens en andere ongeschreven sterke taal. 1969)
• (Opoe Herfst. Samengesteld door reclame-adviesbureau Advertising Marketing + Design, Rotterdam. 1973)
• (Enno Endt & Lieneke Frerichs: Bargoens Woordenboek. 1974)
• Ben ik effe mooi in de veiling genomen, vervolgde Thijs. (Harry Jekkers en Koos Meinderts: Uit de school geklapt, 1985)
• Als je mij voor de gek wil houden/in de maling wilt nemen/ in de veiling wilt nemen, dan moet je vroeger opstaan. (Inez van Eijk: Als m'n tante een snor had... Meer dan 8000 gelijkhebbers, afhouders, dijenkletsers en andere uitdrukkingen uit de Nederlandse taal. 1995)
• (Paul Van Hauwermeiren: Bargoens zakwoordenboek. 2011)
• (Hans Heestermans & Ditte Simons: Mokums woordenboek. 2014)
• (Paul van Hauwermeiren: Bargoens. Vijf eeuwen geheimtaal van randgroepen in de Lage Landen. 2020)
