Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 28-08-2021

hij is een zandfabriek begonnen

betekenis & definitie

(1998) (Den Haag, euf.) hij is gestorven.

• Expliciet Haags is in elk geval de conference over Ome Jan, uit de voorstelling Met een goudvis naar zee (1993), wiens schilderachtige taalgebruik model staat voor dat van de modale ‘Hagenees’. Ome Jan, aldus Jekkers, zou nooit zeggen: ‘Wat heeft die Piet toch een last van zweetvoeten, zeg.’ Hij zou zeggen: ‘Jezus, die Piet stinkt door zijn schoenen heen!’ En als Piet was gestorven, had Ome Jan daarvoor een hele rij fraaie synoniemen. ‘Piet ligt aan de verkeerde kant van het gras’, bijvoorbeeld. Of: ‘Piet is een zandfabriek begonnen.’ Of: ‘Hebbie die verhuiskaart van Piet gekregen: daar blijftie voorlopig wel effe wonen.’ (Aad Meinderts & Saskia Petit: Den Haag, je tikt er tegen en het zingt. 1998)
• Zestien synoniemen voor doodgaan, tevens hoogtepunt van de sketch, die daarna een beetje verzand in Pythoniaanse meta-wendingen. Maarten Prins noemde pushing up the daisies eveneens, en verder nog: die is een zandfabriek begonnen en de bekende: die heeft een houten jas aan. (Jan Kuitenbrouwer in De Volkskrant, 15/04/1999)
• Hij is een zandfabriek begonnen is volgens Marnix Rueb, de auteur van de stripverhalenreeks Haagse Harry, een van de vele Haagse uitdrukkingen voor 'sterven'. (http://www.vanoostendorp.nl, 2001)

< >