Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 27-07-2023

het tocht hier

betekenis & definitie

1) (1978) (sch.) je gulp staat open. Vgl. Engels slang: ‘the cow barn (the garage door) is open’.

• (Inez van Eijk: Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks. 1978) (p. 47)
• Als mijn gulp openstond, zei mijn moeder altijd: “Moet je voor die ene sigaar de hele winkel openzetten?”
Ook ingestuurd: “Het tocht hier” en “De vogels kunnen zó wegvliegen.” (Jaap Toorenaar: Mijn moeder zei altijd. De mooiste uitspraken van onze ouders en grootouders. 2015)
• Ik bedwong de impuls om hem wakker te maken en lachend tegen hem te zeggen ‘Hei, het tocht hier in huis’, zoals mijn moeder altijd riep als we onze gulp niet hadden dichtgeknoopt … (Willem Nijholt: Een ongeduldig verlangen. 2016)

2) (19e eeuw) (Groningen, sch.) de glazen zijn leeg.

• tochten, in: ’t tocht hier! = de glazen zijn leeg. Eigenlijk zooveel als: hier heeft men trek (= tocht), en dus eene woordspeling. (H. Molema: Woordenboek der Groningsche volkstaal, in de 19de eeuw. 1895)
• ’t Tocht hier, schertsend: de glazen zijn leeg; schenk nog eens in. (K. ter Laan: Nieuw Groninger Woordenboek 1924-1929)

< >