(1961) (cliché) de bevoegdheid of toestemming geven (krijgen) om door te gaan met iets. Ook in het Engels: to give (get) the green light. Metafoor ontleend aan het verkeer: het groene verkeerslicht dat toestemming geeft om door te rijden.
• Weliswaar moeten de hoge partij-instanties — een centraal comité bij de katholieken, een buitengewoon congres bij de socialisten — nog formeel het groene licht geven aan de gesloten overeenkomst, maar de goedkeuring ls weinig meer dan een formaliteit. (De Telegraaf, 20/04/1961)
• Waarom laten we het strategisch luchtcommando niet los gaan op Peking's kern-installaties, juist nu? Of laten wij maarschalk Tsjang Kai-Sjek het groene licht geven voor de invasie? (Trouw, 20/02/1965)
• Als wij nu het groene licht geven. een belastingverlaging van 600 miljoen volgend jaar en 300 miljoen in 1971, belanden wij straks in een situatie waarvan wij de consequenties niet kunnen overzien. (De Volkskrant, 20/11/1969)
• (Riemer Reinsma: Signalement van nieuwe woorden. 1975)
• Openhartig moesten ze (Dekker en z'n verloofde, WFH) tegenover elkaar staan (cursief van mij). Daarom moest Eefje ook alles weten van zijn flirtation met Cateau en hem zelfs het groene licht geven om verder te gaan (cursief van mij). (Willem Frederik Hermans: De raadselachtige Multatuli. 1976)
• Na jarenlange studies was het uiteindelijk een besluit van het kabinet-Den Uyl dat de Schipholspoorweg moest worden gebouwd. Het besluit was reeds opgenomen in de regeringsverklaring van 26 mei 1973, in bewoordingen die de Nederlandse taal tegelijk met een nieuwe uitdrukking verrijkte. In stijl werd aangekondigd dat voor de Schipholspoorweg „het groene licht" gegeven was. (Leeuwarder courant, 23/05/1981)
• En zo wordt een passage waarin Hermans Van 't Veer aanvalt op de uitdrukking ‘het groene licht geven’ uitgedijd. Hermans verdedigt de amusante, maar natuurlijk nonsensicale stelling dat je zo'n uitdrukking als ‘groen licht geven’ niet kunt gebruiken over iets dat in 1845 plaatsvond. (Hugo Brandt Corstius: Vrijdag? Dit moet cultuur zijn! 1989)
• Martin Mabbutt, analist bij het Londense Nomura Research Institute (NRI), heeft bestudeert welke vorm GEC zal aannemen, indien de poging van GEC om samen met Siemens Plessey over te nemen suksesvol wordt afgerond en indien de voorstellen voor een joint venture van GEC met GE en CGE het groene licht krijgen van de toeziende overheden. (De Tijd, 18/02/1989)
• De Benelux-landen willen dat de lidstaten op een extra vergadering, zo spoedig mogelijk na de Europese top volgende week in Berlijn, een kandidaat voor de opvolging van aftredend commissievoorzitter Jacques Santer voordragen. Die moet nog voor de Europese verkiezingen in juni het groene licht krijgen van het Europees Parlement. (De Morgen, 19/03/1999)
• De twee postbedrijven moeten nog wel het groene licht krijgen voor dat huwelijk van de Autoriteit Consument en Markt (ACM). (De Volkskrant, 06/08/2019)
• De kandidaat-Commissaris moet ruime steun krijgen in het parlement, wil hij direct het groene licht krijgen. Anders wacht hem een nieuwe ronde schriftelijke vragen en mogelijk een tweede hoorzitting. (De Volkskrant, 03/10/2023)
