Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 10-01-2023

een hard man op een weke kaas

betekenis & definitie

(17e eeuw, vero.) (< Fries, in hird man tsjin in weak tsjiis) (spot.) iemand die alleen met zijn mond de held wil zijn; sukkel die geen koude of inspanning kan verdragen.

• (Ludovicus Brouwers: Het juiste woord. 1965)
• Sape Zaagstra, welke zoals gezegd een hard man op een weke kaas is, wilde het wel weer in het gelijk breiden, echter Jouke was op één eind en wilde niet meer naast Berend zitten en Sape zei toen, dat dit weer de echte onverdraagzaamheid van de Kuypermensen was, waarna Jouke Sape weer in de bulten jaagde, aangezien hij verklaarde, dat Hoedemaker er destijds al goed naast was en dat Sape dit nu ook eens even toegeven moest. (Leeuwarder courant, 16/12/1976)

< >