Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 13-12-2024

er is een vijs los

betekenis & definitie

(19e eeuw) (Vlaanderen) variant van het in Nederland gebruikelijke 'er is een schroef* los': hij is zijn verstand kwijt. Men zegt ook: ze niet alle vijf hebben.

• Hij is zot: heeft een vijs los, heeft 'nen slag van den molen gehad, moet naar (of komt van) Geel, moet op de Ronsekarre, heeft van 't Minnewater gedronken, heeft 'nen draai te veel, heeft het zot in den kop. heeft ze alle vijf niet, is van zijn berdeken. (Amaat Honoraat Joos: Schatten uit de volkstaal. 1887)
• Er is 'en vijs los, zegt men van iemand die niet wel bij zijn verstand is. D. B., R. (Ook in Brab., z. Sch.) “Zoo gij niet oplet, wees zeker, er zal eene vijs in uwen kop losschieten, “ (Conscience. Het Geluk van rijk te zijn, 5.) (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1903)

< >