Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 03-10-2020

een jonge piot in haar abri hebben

betekenis & definitie

(1914-1918) (ook: een sentinelle in haar abri) (Vlaanderen, sold.) (gezegd van een meisje) zwanger zijn. ‘Sentinelle’ is het Franse woord voor schildwacht. Zie ook: piot*.

Vulgair ruw ook ten slotte (en men vergeve het hun!) was hun taal wanneer ze aan het gekscheren waren over het andere geslacht, dat ze, zinspelend op de schaamspleet, ‘'t gesplette regiment’ noemden. Jonge ongerepte meisjes wa-ren dan ‘spanders’, geile deernen ‘rekkers’ en wie zwanger was ‘had een jonge piot of sentinelle in haren abri. (Taal en Tongval. Jaargang 40. 1988, over Je-room Leuridans ‘Soldatentaal’)

< >