(17e eeuw) (euf.) overspel plegen. Gedrag dat geassocieerd wordt met de koekoek. De uitdrukking werd reeds opgetekend in het werk van Bredero. Een gelijkaardige (maar verouderde) uitdrukking is: een ei (of: eieren) in het riet leggen: de huwelijkstrouw schenden; maar ook: een onecht kind krijgen.
• Zijn eieren in een andermans nest leggen, overspel bedrijven. (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1900)
• Hij legt zijn eieren in andermans nest. Ontrouwe echtgenoot. (H. Mullebrouck: Vlaamse volkstaal. 1984)
• (M.A. van den Broek: Erotisch spreekwoordenboek. 2002)
• Hij legt 't ei in andermans nest, net as de koekoek. Hij legt het ei in andermans nest, net als de koekoek. 1. Iemand die zich schuldig maakt aan overspel. Variant: Hij beslacht de koekoek, hij legt altijd z'n eieren in andermans nest. 2. hij profiteert graag van een ander (Maaskant '63). (Voor 1. zie ook: brief). Eerde (Da) '40. Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)
