draaikolk in de tank

betekenis & definitie

(1973) (garagisten) niet zuinige wagen.

• Dus weekends thuis, en in de vacantie een dagje met opa, die nog een ouwe sok had waar hij nog een jaartje van kan rijden en dan maar weer zien. Dan is het verkeersprobleem opgelost en hebben de hoge heren daar ook weer de ruimte, hoeven ze niet meer achter die rot kever te rijden, die niet harder gaat dan negentig omdat Jan zich geen draaikolk in de tank kan permiteren. (Leeuwarder courant, 07/04/1973)
• Uit onderzoek is gebleken dat het energieverbruik van de auto stijgt, wanneer het licht aanstaat. Nu krijg je niet direct een draaikolk in de tank als je groot licht voert, maar de stijging van het energieverbruik is wel degelijk meetbaar (pakweg 1 procent) en derhalve ook de luchtvervuiling. (Limburgsch dagblad, 12/01/1990)
• Draaikolk (m.) Een - in de tank. Niet-zuinige motor. 'Een Camaro is wel een mooie pooierbak, maar hij heeft een lekkere draaikolk in zijn tank.' (NRC Handelsblad, 06/02/1997)