Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 20-05-2021

dat is bij de wilde spinnen af

betekenis & definitie

(1928) (inf.) alle perken te buiten gaan, te ver gaan. Syn.: het is bij de knorhanen* af.

• ‘Da’s bij de wilde spinnen af!’ verbaasde de ander zich opnieuw. (A.M. de Jong: Frank van Wezels roemruchte jaren, 1928)
• Geachte inwoner van Peins Ik zou u aanraden grijp voor zulke kleinigheden in t vervolg niet weer zo gauw naar uw pen. Stel u maar eens in de plaats van de directie der N.T.M. : het zó goed voor te hebben met de reizigers en dan zulk een briefje van een ondankbaren klant en dat nog wel in de krant. Het is bij de wilde spinnen (bussen) af! Beterschap (Leeuwarder Courant, 05/02/1940)
• Met een sultan heeft hij een contract gesloten, dat bij de wilde spinnen af is. (Piet Bakker: Kidnap. 1953)
• Dat is natuurlijk bij de wilde spinnen af. (Haagse Post, 07/02/1987)
• Maar het hanteren van het instrument van volkenrechtelijke erkenning bij wijze van sanctie is toch werkelijk bij de wilde spinnen af. (de Volkskrant, 30/11/1991)
• Siep reed hem finaal plat, met paal en al. Dat is toch bij de wilde spinnen af! (Chris Bos: De woede van de bassist, 1992)
• De stichting Nederland Distributieland had kort daarvoor nog haar support aan dit voorstel gegeven. Niet via de voorzitter, oud-minister Kroes (zij was verhinderd), maar bij monde van directeur Van Karnebeek. Hij had een van haar gevleugelde uitdrukkingen overgenomen ('dit is bij de wilde spinnen af'), maar dat mocht niet baten. (NRC Handelsblad, 04/04/1992)
• De overtocht hierheen is inderdaad bij de wilde spinnen af. (Lulu Wang: Bedwelmd. 2004)
• Maar het is toch, edelhoogachtbare, bij de verwilderde spinnen af dat dat tegenwoordig strafbaar is in dit land? (Ilja Leonard Pfeijffer: Harde feiten. 2010)

< >