of Gerardus Cremonensis (Gherardo Cremonese), Italiaans geleerde (Cremona ca 1114-Toledo 1187), begaf zich in 1170 naar Toledo, toen Moors, studeerde Arabisch en vertaalde vele Arabische werken van geneeskundige, wiskundige, astronomische en wijsgerige aard in het Latijn, o.a. de Almagest van Ptolemaeus (1175, gedr. Venetië 1515).
Hij maakte zo de Arabische wetenschap, die in hoofdzaak een navolging was van de Griekse, in West-Europa bekend.Bibl.: opsomming van 87 vertalingen (waarvan ca 10 zijn gedrukt) bij G. Sarton, Introd. to the hist. of Science, II, 1 (Baltimore 1931), 336.
Lit.: B. Boncompagni, Della vita e delle opere di Gherardo Cremonese (Roma 1851, Atti d. Accad. d. N.
Lincei); K. Sudhoff, Die kurze Vita und das Verzeichnis der Arbeiten G. v. Cr., in: Arch. f. Gesch. d.
Medizin VIII (1914) en Isis III (1914).
