Officiële friese naam voor de Sprinkhaanzanger ← [Boersma 1972]. Reid = Riet(stengel); Imerke = (Huis)krekel Acheta/ Gryllus.
De benaming is dus naar de biotoop (met Riet doorspekte vegetaties) en naar het geluid dat de vogel maakt (ongeveer als een Krekel).Vgl. Krekelzanger, een andere soort Locustella. Voor de etymologie van reid zie riet sub Rietgans.
In Albarda 1897 en De Vries 1911 stonden nog geen friese namen vermeld (in De Vries 1911 wél helgolansk Breadstertet Silenkreper), maar in De Vries 1928 (p.34): "Gêrshipper-sjonger, ek wol: Reid-imerke."
ETYMOLOGIE -imerke: fries Imerke '(Huis)Krekel' is misschien verwant met fries Imen (mv.) 'Bijen'; zie ook sub Iembieter) en N? Iempie 'Donderbeestje'. Echter, Weijnen 1996 geeft achterhoeks iemken 'Huiskrekel' op als ws. vervormd (onder invloed van iem) uit noordoostN Heemken 'Huiskrekel' (vgl. ook N Heimpje en D Heimchen <ohd heimo). Gronings Aimer en drents/twents Hemer 'Krekel' zou deze vervorming niet hebben ondergaan.
