Gepubliceerd op 16-11-2020

Pieperkeuninkske Pieterkeuninkske

betekenis & definitie

Vlaamse volksnamen voor de Winterkoning met tal van varianten [WVD 1996]. Het tweede element is te verklaren uit de officiële naam voor de soort.

De oorsprong van het eerste element is moeilijker te achterhalen. Vermoedelijk is de eerste naam een verbastering van de tweede, omdat er, in Vlaanderen, veel meer varianten zijn met Pieterdan met Pieper-. De varianten met Pietje-, waarin pietje 'klein vogeltje' zou kunnen betekenen (en Pietje koning dan 'koning aller kleine vogels' betekent) zijn in de minderheid en bovendien staat vlaamse 'Pietje + nog wat' voor de Wielewaal, welke nu niet zo bijzonder klein is. Het is echter nog moeilijker voorstelbaar dat Pieperhet primaire woord was, want het lijkt onzinnig om de verklaring 'koning aller Piepers' af te geven, ondanks dat er zoiets als een vogelfamilie der Piepers bestaat (maar dat is het geslacht Anthus). Dus blijft nog over de aanname dat met Pieter(en Pietje en Peetje) aanvankelijk niets anders bedoeld was dan de mansnaam. Dit zou misschien wel kunnen, omdat in andere Winterkoningnamen de mansnaam Jan ook primair lijkt te zijn. Vgl. ook Keuntje.

< >