Volksnaam voor de Gekraagde Roodstaart in Haarlem en Utrecht, omdat het ♂ van deze soort een blauwgrijze kopkap en nek heeft (en daardoor wellicht aan de kleding van een paap herinnerde). De spellingBlaauwpaapje wordt (voor Haarlem) opgegeven door Schlegel 1854.
Blaupaepke is fries [DeVries 1911]. Deze namen waren er ws. de oorzaak van, dat Paapje ← en Gekraagde Roodstaart, wat naamgeving betreft, soms door elkaar gehaald werden. Zo zijn vlaams Kapellevogel ← en fries Gealtsje ← geen namen voor het Paapje, maar ws. voor de Gekraagde Roodstaart [contra WVD 1996, resp. contra B&TS 1995].
