Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

pot (God)

betekenis & definitie

Bastaardvloek voor God. Vaak wordt aan pot de genitief-s toegevoegd, bijvoorbeeld in de formule bij pots mauzen. Andere bastaardvloeken met pots zijn, zonder uitputtend te willen zijn: pots feiten; pots tongeren; pots hezen katten bloet; pots kool met krenten; pots pompelmoes; pots pokken; pots puister; pots wonden wongt; pots duizend pocken; pots honderd slapprementen; pots tausend;pots zellement;pots honderd twyntig luyster. In het hedendaags Nederlands komt ook de bastaardvloek potje met peren voor. Potje is de verkleinde vorm van pot, de verbastering van God. Met peren is een uitbreiding van potje. De vloek heeft zijn choquerende kracht hier geheel verloren.

In mijn enquêtemateriaal vond ik voor Rheden potje vermoordt de kat, alleluja! Natuurlijk hebben wij hier te maken met een bastaardvloek van godverdomme. De poging om de doffe, ploffende klanken van de oorspronkelijke vloek te bewaren is minder geslaagd, en ook het ritme van de verbastering verloopt wat hakkerig. Het is een vloek die verwondering, ongeloof e.d. uitdrukt.zie kruis.

< >