De verwensing krijg nou niks! komt in Den Haag voor. Vgl.
Bral e.a. (1998). De letterlijke betekenis ervan is gelijk aan de parafrase ‘krijg jij nu maar niets dat je in leven houdt’.
De emotionele betekenis duidt op verachting, ergernis en andere frustraties en kan het best weergegeven worden met ‘sterf. Ook in de vragende vorm komt de verwensing voor zou je niks krijgen! In de Volkskrant van 22 december 1997 schrijft Sanders: Heeft men allerlei ziektes naar het hoofd geslingerd gekregen, dan gebruikt men op vileine toon de verwensing krijg jij nou maar niks, zelfs geen lucht! De emotionele betekenis van deze verwensing is ‘ik walg van je, ik veracht je’.
