Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Uitbundig

betekenis & definitie

De omschrijvingen, die men in de woordenboeken vindt: voorbeeldig, uitnemend, voortreffelijk, zijn niet meer in overeenstemming met het tegenwoordige taalgebruik. Wij zeggen: de kinderen hadden uitbundig plezier of: iemand uitbundig prijzen.

De definitie der woordenboeken is echter historisch wel te verklaren. Het Duitse zelfstandig naamwoord Ausbund betekent: toonbeeld, model, puikje. Het is namelijk oorspronkelijk: het buiten aan een pak koopwaar gebonden monster waaraan men de kwaliteit van de inhoud kon beoordelen. Natuurlijk gebruikte men daarvoor het allerbeste. Ausbündig betekent daardoor: voortreffelijk,uitstekend, bijzonder en in deze zin werd het woord in het Nederlands overgenomen. Thans gebruikt men het in de zin van: geweldig, tot het overdrevene toe.

< >