Iemand op z’n tabernakel komen betekent:iemand een pak slaag geven en ook wel: iemand ongezouten de waarheid zeggen. Het woord tabernakel betekent eigenlijk tent en in de bijbel wordt het woord allereerst gebruikt voor de tent waarin de ark des verbonds stond.
Toen is men het woord ook gaan bezigen voor het lichaam als bergplaats van de ziel. Vandaar de uitdrukking: zijn aardse tabernakel wordt verbroken voor: hij sterft. Ook het woord tempel wordt in de zin van lichaam wel gebruikt. Men zie bijvoorbeeld I Cor. 6:19. Ons bijbelvaste volk heeft toen het woord tabernakel (en in de 17e eeuw .ook het woord tempel) in de gewone spreektaal opgenomen. Het Frans kent in gemeenzaam taalgebruik tabernacle voor: zitvlak. Maar officieel is Fête des tabernacles: Loofhuttenfeest.
