In de verbinding: de nieuwste snufjes betekent snufje: mode-artikel. Het is afgeleid van het werkwoord snuffen dat voorkomt naast snuffelen en naast snuiven.
De oorspronkelijke betekenis van snuf moet dus zijn: reukvermogen, geur. Ergens de snuf van krijgen betekent nog: ergens de reuk van krijgen, ergens achter komen. Warenar, de vrek, is bang dat de oude dienstmeid ‘de snof van de pot mit geit in de neus’ krijgt. Dan krijgt snuf de bijzondere betekenis: een bepaalde opvatting over wat welgemanierd is, dus: smaak. Preken naar de nieuwe snuf was eertijds een gezegde voor: de ketterse leer verkondigen. En met de betekenis smaak zijn wijal aardig in de buurt van: nieuwtje op het gebied van de mode. Ook in de betekenis: kleine hoeveelheid fijngemalen tabak die men opsnuift komt het woord snuf, meestal in de vorm snuifje, voor.
