Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Lazerus

betekenis & definitie

De betekenis van dit woord is: stomdronken en men heeft zich het hoofd gebroken over de vraag hoe dat mogelijk is. Het lijkt immers buiten twijfel dat het woord lazerus hetzelfde is als de naam Lazarus.

In het Nieuwe Testament is Lazarus zowel de naam van een met zweren bedekte bedelaar (Luc. 16) als van de broer van Martha en Maria die uit de dood wordt opgewekt (Joh. 11). Het is heel begrijpelijk dat men met een lazarus een melaatse bedoelt of iemand die een andere afschuwelijke ziekte heeft. Vandaar de ruwe uitroep: Krijg het lazerus of: ben je belazerdf Ook oplazeren, naar het voorbeeld van opdonderen en lazeren: vallen horen hierbij. Maar met dronkenschap hebben al deze betekenissen niets te maken. Een aardige vondst is het om lazerus: dronken te verklaren met het woord opgewekt dat zowel betekenen kan: uit de dood verrezen als: vrolijk. En vrolijkheid hoort wel bij dronkenschap. Maar dit blijft theorie.

< >