In de uitdrukking: kind noch kraai hebben, die wij gebruiken als wij willen zeggen: geen familieleden hebben voor wie men moet zorgen, lijkt het woord kraai misplaatst. Niemand houdt kraaien.
Naar alle waarschijnlijkheid betekent kraai hier: gekraai, dus: het dier dat kraait, dus: de haan. Bij onze voorouders was de haan als symbool van waakzaamheid in hoge achting. Men geloofde dat hij door zijn gekraai een moordenaar kon aanwijzen en wij hebben dus misschien met een heel oude rechtsterm te maken: hij heeft geen kind als getuige van zijn onschuld, geen haan om de ware schuldige te ontmaskeren. Hij staat dus geheel alleen. Anderen zien in de haan het symbool van het erf, dat zonder deze kraaier niet te denken is. Dan betekent de uitdrukking: hij heeft noch familie, noch bezit, hij staat eenzaam en verlaten in de wereld.
