tjambok [zweep]. Eigenlijk behorende tot het Hollands dialect van Zuid-Afrika, is ook hier in de laatste jaren voor karwats of hunting-crop in gebruik gekomen. In het Maleis vindt men tjaboek en tjamboek. Yule en Burnell veronderstellen dan ook dat het vanuit Indië naar de Kaap is verzeild. Aan Perzische oorsprong denken zij evenmin als prof. Veth, die op dit punt noch met Pijnappel, Roorda, Oosting, Crawfurd of zelfs Van der Tuuk mee wil gaan. In het Indisch-Engels is het woord chawbuck geworden.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
