prauw 2

betekenis & definitie

prauw [vaartuig]. Maleis prahoe, blijkbaar hetzelfde woord als het Tamil padawu, bijvorm van padagu, hoewel de etymologie onzeker is, zodat het Maleis, of liever het Javaans, wel het oorspronkelijke zou kunnen zijn. Prof. Kern houdt het Javaanse parahu voor een afleiding van rahu = [de boomsoort] Dracontomelon, van welk hout prauwen gemaakt worden. De eigenlijke Maleise vorm van rahu moet dahu geweest zijn; het Javaanse prahu moest dus in het Maleis p(a)dahu geweest zijn en hieruit verklaart zich het Tamil padawu.