1
Een homo van het meer bazige en overheersende type.
1 Opmerkelijk is dat in Nederlandse homokringen een wat oudere man een auntie wordt genoemd,terwijl daarentegen vroeger in het Engels diezelfde aunt ('tante’) onder meer een andere naam was voor 'prostituee’.
2 De Reagan Administration verspreidde in mei 1988 een huis-aan-huisbrochure (107 miljoen exemplaren) met acht pagina’s tekst om een beter begrip onder de Amerikaanse bevolking te kweken voor het opkomende fenomeen aids, onder de veelzeggende titel Straight Talk From a Dutch Uncle. (Zie ook hoofdstuk 22, Dutch Reagan.)
2
Een toneelstuk geschreven door Simon Gray (geb. 1936), in 1969 ten tonele gebracht in Londen door de Royal Shakespeare Company. Hoofdpersonen zijn ene Goldboy, een verlegen chiropodist en Hawkins, een inspecteur van politie. Goldboy tracht onder meer de aandacht van Hawkins te trekken door zich voor te doen als een potentiële vrouwenmoordenaar.
3
Een zeer strenge persoon, een potentaat, een onplezierig personage, althans gezien door een Amerikaanse bril. In Engeland is in het algemeen het imago van deze ‘Hollandse oom’ een stuk milder en ziet men hem als een strenge, rechtvaardige maar ook innemende figuur. De talloze bronnen verschillen van mening omtrent de herkomst: is het nu een Nederlandse of een Duitse oom? Zeker is dat de benaming destijds is ontstaan onder de streng gereformeerde groeperingen in Pennsylvania, dus toch Duits? Om de kerk in het midden te laten: oorspronkelijk werd de persoon in kwestie gerespecteerd als de 'pater familias’.
