Surinaams woordenboek

J. van Donselaar (1936)

Gepubliceerd op 28-09-2020

anitriberi

betekenis & definitie

(de, -’s), karige maaltijd bestaande uit rijst met eventueel een klein stukje zoutvlees, een oker o.i.d. Zie S&S 87.

En als Moesje niets anders had dan cocosmelk om in haar moksie-alesie te doen, heette dat heel toepasselijk ‘Anitrie beri' (dus helemaal wit) (WS 17-12-1983). Etym.: S, lett. Hernhutter (anitri) begrafenis (beri). De vergelijking kan berusten op de soberheid van een begrafenis wanneer deze op kosten van de Hernhutters (zie E.B.G.) plaats heeft (zie Cairo 1976: 118), maar ook op de witte rouwkleding die in deze kring gebruikelijk is (zie Cairo 1978a: 161, en het cit.).

< >