Zo boos, nijdig of kwaad als een spin

betekenis & definitie

in hoge mate nijdig, kwaad, boos. Sinds de 18de e. bekend. Daar de spinnen algemeen verafschuwde en vroeger als vergiftig beschouwde dieren zijn, zal de zegsw. wel zo moeten worden opgevat dat men tegenover iemand staat, op hem werkt als een spin, hem voor zich doet gruwen. V.a. moet men denken aan zo vijandig als de spinnen onder elkaar zijn, want de grote, volwassen wijfjes vallen somtijds na de paring de kleine mannetjes aan, doden hen en zuigen ze uit. Vgl. Hd. einem spinnefeind sein'); Eng. as angry as a wasp (vgl. Zuidndl. zo kwaad als een horzel), as cross as two sticks.
1) Paul, Wtb. 500: Man nimmt an, dass es eigentlich bedeutet „so feindselig wie sich zwei Spinnen in einem Netze sind”.