Zich verspreiden als een lopend vuurtje

betekenis & definitie

„dit past op ’t geen zich spoedig alom verspreit; gelyk zulke loopende tydingen en straatmaaren, die de een den anderen voort vertelt. De gelykenis is eene streek van aangesteken buskruid” (Tuinman 2, 219). Dat deze verklaring juist is, blijkt uit de Brune, Bank. 1, 159: „Die in een quaed gheruchte komt, is half ghehanghen en verdoemt. Dat eens ghevat zijnde, loopt gehduyrich voort, als een viertjen, daer buskruyt ghestroyt is.” Fr. se répandre comme une trainee de poudre; Hd. sich wie ein Lauffeuer verbreiten; Eng. to spread (ike wild-fire of like a running fire.