Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht

betekenis & definitie

het is verstandig en voordelig, uit anderer ongeluk lering te trekken. Een oude wijsheid, in het Lat. in de vorm felix quem faciunt aliéna pericula cautum (gelukkig wie anderer wederwaardigheden wijs maken), in onze formulering reeds door Everaert vermeld (bl. 128, a° 1525); in Prov. Comm.: „hi castijt hem sochte die hem bi eenen anderen castijt”. Hd. wer sich an einem andern spiegelt, der spiegelt sich sanft', Fr. il se châtie bien qui se châtie par autrui; Eng. one man’s fault is another man’s lesson.