Weerklank vinden

betekenis & definitie

met instemmende reactie beantwoord worden. In de 16de—18de eeuw is we(d)erklank het gewone woord voor echo, weergalm, en daarbij kan deze uitdr. aansluiten. Zij is echter jong (19de e.) en misschien moet men daarom eer denken aan overdracht van de bet. „resonantie”, mogelijk onder Duitse invloed. Bij het aanslaan van een instrument, bijv. een piano, trillen de snaren van een nabijzijnde piano of van een viool in dezelfde toon mee; de voorstelling van dit verschijnsel kan gebruikt worden om aan te duiden dat iemands bede, iemands woorden doordringen in het hart van anderen, de snaren van zijn gemoed doen trillen, aldaar spreken en dezelfde gevoelens opwekken als die van de spreker. Hd. einen Wiederhall im Herzen finden; Anklang finden; Fr. trouver de l’écho; Eng. to be re-echoed of to find response in the heart.