Verbouwereerd zijn

betekenis & definitie

geheel onthutst zijn; een verhollandsing van Fr. être ébaubi. In het Mnl. luidde dit woord verbabeert, verbabbeert, ook reeds verbouwereerd, volt. deelw. van het bij Kiliaan opgetekende „verbaureren, attonitum reddere”; Ofr. esbaubir, van Lat. balbus, stamelend. Thans komt het onder vele vormen in Noord- en Zuid-Nederland voor; vgl. het Fri. forbouwerearje, verschrikken, ontstellen, forbouwerearre, ontsteld; forbouwerearringe, ontsteltenis; in Zeeuws-Vlaanderen betekent verbouwereerd verschrokken, gehavend door koude of armoede, „verabbezakt”; in. ZuidNederland: verbavereerd, verbouwereerd, verbaureerd; verhabbereeren; verhabbelzeeren; verbauwereeren. Vgl. Eng. dumbfounded; flurried; flabbergasted.