Veel in de melk te brokk(el)en hebben

betekenis & definitie

veel te zeggen, veel in te brengen hebben; eig. veel hebben om in de melk te doen, om een lekkere, dikke pap klaar te maken; in goeden doen zijn, en vandaar bij overdracht: veel te zeggen hebben, het tegengestelde van het 16de-eeuwse smal pappen. Sinds begin 17de e. opgetekend. In het Hd. zegt men er hat viel in die Milch (of in die Suppe) zu broeken, hij is welgesteld (Fr. avoir de quoi faire bouillir la marmite). Vgl. verder erbij inbrokken, vroeger in iets brokken, erbij inschieten; Hd. einbrocken, bij iets, bijv. een hachelijke onderneming, geld op ’t spel zetten en „laten zitten”, inschieten.