Van kindsbeen af of aan

betekenis & definitie

sedert de eerste jeugd, van de vroegste kindsheid af. De uitdr. zal eigenlijk willen zeggen: van het ogenblik af, dat men is begonnen te lopen; voorheen ook van kindse benen (Bredero, St. Ridder 199) en in Z.-Nederl. nog van kindsgebeente (af). Vgl.Grimm, Wtb. 5, 756: „die redensart meint wol das laufen lernen, als Zeitpunkt des erwachenden bewustseins”. Vgl. Lat. ab infantiis; Fr. depuis le béguin; dès le berceau; Hd. von Kindes Beinen an (reeds Ohd.); Eng. from a child; from the cradle.