Slag houden

betekenis & definitie

in dezelfde maat iets blijven verrichten. De uitdr. kan ontleend zijn aan het smeden, zoals blijkt uit Ferguut, vs. 1875: „Noit smet bet slach hilt Dan si twee op een anebilt.” Vgl. Sewel 721: „slag houden (gelyk ankersmidts), to strike exactly at one’s turn"; Halma, 582: „slag houden, op zijne beurt slaan gelijk de smeden; hamerslag houden, battre le fer l’un après l’autre, comme font les forgerons”. In Zuid-Neder-
land: slag houden, op maat kunnen dorsen; slag houden in ’t spreken, op zijn beurt goed kunnen redeneren. Vgl. Fr. battre en cadence; garder la mesure; Hd. im Takte bleiben; Takt schlagen, halten; dial. Schlag halten; Eng. to keep time of stroke (bij het roeien).