Open hof houden

betekenis & definitie

eig. een open, vrije tafel houden, waaraan ieder die wil, kan aanzitten; daarna: ieder te gast noden, ieder gastvrij onthalen: vervolgens ook oneig. voor: voor ieder te kijk zitten, in een verlichte kamer zitten met alle gordijnen wijd open. Deze uitdrukking bewaart een herinnering aan de middeleeuwse gewoonte van vorsten om op zogenaamde hofdagen of hoffeesten grote maaltijden aan te richten, waaraan ieder die wilde kon deelnemen. Vgl. Fr. tenir cour pléniëre; tenir table ouverte; Hd. offene Tafel halten; Eng. to keep open table (of open house).