Op een strowis komen aandrijven

betekenis & definitie

zonder fortuin, als gelukzoeker ergens aankomen; zich met niets, kaal en berooid ergens vestigen; in N.-Holl. op een strobos komen aandrijven. In de 17de eeuw was de uitdrukking zeer gewoon. Zij herinnert aan de Angelsaksische sage van koning Scéaf, die als kind kwam aandrijven in een schip zonder riemen, terwijl zijn hoofd rustte op een schoof van korenaren, een teken dat de knaap uit het dodenrijk kwam. Uit dit begrip „komen uit het dodenrijk”, d.i. uit een onbekend land, kan dat van als vreemdeling, als gelukzoeker aankomen, zijn voortgekomen. Men kan echter ook denken aan de voorstelling dat iets, om op een strowis te kunnen drijven, zo goed als geen gewicht moet hebben, dus niets te betekenen heeft; de oorspr. bet. is dan: aankomen als een vent van niks (zie WNT 16, 192). In dezelfde zin bezigt men op een schoen en een slof (in het Fri. op in skoe en in slof, Twente: op ne sloffe en nen
schoo ankommen), in Zuid-Nederland op een klomp en een’ schoe, met een kloef en een schoe, met een sluffer en een schoe ergens aankomen', ook op 'nen holleblok en ‘nen sloef. Fr. il est venu ici en sabots (of en guêtres); il est venu en cette ville le bâton blanc à la main.