Op de proppen komen

betekenis & definitie

te voorschijn komen; voor den dag komen, ook oneig. met betr. tot iets dat men te berde brengt, zegt. Sinds de 18de eeuw aangetroffen, b.v. W. Leevend 1, 193: „Toen wy zouden thee drinken, kwam Oom op de proppen”; in de Brieven van Abr. BI. 1, 193: „Daar komt drift op de proppen, en die moet de plaats opgeeven aan styfkoppigheid”. In Sara Burgerhart, bl. 118 lezen we: „Als jy brave lui op de proppen helpt, dan doe je als een hupsch Christen mensch betaamt”. Het znw. prop, dat de bet. heeft van stut, steun, pin (vgl. Eng. prop, stut, steun), wordt hier scherts, toegepast op de benen en de uitdr. is dus te vergelijken met het Gron. op de kloeten (eig. op de stokken') (Mnl. cloete) en met op de kneppels komen; 18de eeuw op de bouten komen; Zuidnederlands op zijn stokken (stekken) zijn, weer ter been, gezond zijn en het Eng. on one’s pins, op de been, gezond en wel. Vgl. Hd. wieder auf dem Damme sein; wieder auf den Beinen (Füssen) stehen; Eng. to recover one’s legs; to pick up one’s crumbs.
1) Vgl. de naam loop-, kuierstokken voor benen; Hd. Spazierhölzer.