In de lij liggen of raken

betekenis & definitie

achteruitgaan of -gegaan zijn in zijn zaken, achterop zijn, in de neer (eig. draaikolk, tegenstroom) zijn. Onder de lij verstaat men de zijde van het schip, waarheen de wind waait, die dus door het overhangende en uitgespannen zeil neergedrukt wordt (en eventueel op het zwaard rust). Wanneer het ene schip de loef of de bovenwind heeft, dan is het andere schip, dat onder de wind ligt, in lij, krijgt dus bijna geen wind en gaat niet zo snel vooruit. In de 17de eeuw is de uitdr. in de lij in verb. met verschillende ww. zeer gebruikelijk geweest (zie vele voorb. in het WNT, VIII, 2193 vg.). Vgl. Eng. to be at low-tide.