In de lorum zijn

betekenis & definitie

in opgewonden toestand verkeren; in de war, verbijsterd, ook: dronken zijn. Misschien luidt de uitdrukking oorspronkelijk in dolorum (dolorem) zijn, welke vorm in het Westvl. voorkomt naast dolore, doliorum, doleorum, dolorium, daljoren, voor bedwelming, duizeling, en die onder invloed van dol een vervorming zijn kan van het Lat. delirium, Fr. dé lire. In het Fries zegt men: hy is hwat yn’e doljorum; in Groningen: in de loerom, ook in de lorum wezen, aan de draai zijn; in OudBeierland in de loerem nemen, in ’t ootje nemen. De juiste verhouding van vele dezer vormen tot elkaar dient nog nader te worden onderzocht. Vgl. Hd. molum, zugedeckt sein; Eng. to be at sea; to be all abroad.