Hij weet van de moord

betekenis & definitie

de zaak (of het geheim) is hem bekend; hij weet ervan; hetzelfde als hij weet van de brand. Sinds de 17de e. bekend. Met Van Lennep te denken aan de Parijse bloedbruiloft is in het geheel niet nodig; moord heeft hier zijn gewone algemene bet., het woord is alleen scherts, hyperbolisch gebruikt om een (veelal futiele) aangelegenheid in het alg. aan te duiden; evenzo brand in hij weet van de brand en gearmd naar de brand. Vgl. Eng. the murder is out, de waarheid is aan de dag gekomen.