Hij weet van de hoed en de rand

betekenis & definitie

hij is geheel op de hoogte, hij weet hoe de vork in de steel zit, hij is vertrouwd met dergelijke zaken. Een zeer jonge en wsch. in Amsterdam ontstane zegswijze, die aansluit bij de (oudere?) uitdrukking dat is hoed en rand, dat is een pot nat, of twee handen op een buik. Uit het begrip van bij elkaar horen is dan de gedachte aan: in elkaar passen, in elkaar zitten afgeleid, en zo ontstond de bet. van: weten hoe de zaken in elkaar zitten, hoe het er toegaat, hoe men het aan moet vatten. Er bestaan geen equivalenten in de moderne talen.