Hij is te dom om voor de du(i)vel te dansen

betekenis & definitie

hij is aartsdom. De uitdr. is nog niet afdoende verklaard. Zij is niet oud en daarom is het onwaarschijnlijk dat men te denken heeft aan middeleeuwse ommegangen waarbij personen ronddansten die duivels voorstelden (Woordenschat). De enige andere uitdr. waarin dom en dansen gecombineerd worden is Nd. he es te dumm, met ’me Jësel te danssen, wamme iäm ock den Stiärt in de Hant daüt (Wander). Mogelijk wil men dus alleen zeggen dat iemand te dom is om te dansen, en is voor de duivel slechts een toegevoegde krachtterm. Vgl. nog Zndl. te dom om te helpen donderen.