Hij deed of zijn neus bloedde

betekenis & definitie

gezegd van iemand die zich afzijdig houdt, doet of hij niets merkt, waar toch van hem verwacht kon worden dat hij wel zou reageren, zich wel in de zaak zou mengen. Een neusbloeding is een lastig euvel, dat iemand zeer beperkt in zijn bewegingsvrijheid; het beeld is dus dat men (quasi) door een neusbloeding geheel in beslag genomen wordt, geen gelegenheid heeft aan iets anders aandacht te wijden. De uitdrukking is zeer jong en er zijn geen equivalenten in de moderne talen.