Het op zijn of haar heupen hebben, krijgen

betekenis & definitie

in een opgewonden gemoedstoestand verkeren of geraken, slecht gehumeurd, grillig zijn, of een aanval van buitengewone ijver krijgen om iets te doen (Hd. den Arbeitsrappel haberi). Vgl. het op de zenuwen hebben, op de borst, in dat opzicht ongesteld zijn; het op zijn ruiker hebben, zich meer dan anders inspannen; het voor zijn kriek hebben, dronken zijn; het voor de nieren hebben, doodgaan; elders: zwanger zijn, en dergelijke. In dergelijke uitdrukkingen is het de onbepaalde aanduiding van de genoemde aandoening of toestand, al of niet met gedachte aan kwelgeesten of andere invloeden die die veroorzaken. Op de heupen doelt misschien op het plaatsen van de handen op de heupen bij opkomende boosheid; niet zeer wsch. is het dat men moet denken aan de oudtestamentische gewoonte om op de heupen te kloppen als teken van grote ontsteltenis en droefheid.