Het is er de dood in de pot

betekenis & definitie

gezegd van een plaats of een gezelschap waar men zich gruwelijk verveelt, omdat het er zo stil en doods is, waar niets omgaat. Men meent dat de oorspr. dezer zegswijze moet worden gezocht in 2 Kon. 4:39—41: „het geschiedde als zij aten van dat moes, dat zij riepen en zeiden: Man Gods, de dood is in de pot! En zij konden het niet eten”. Anderen denken aan de dood op het ganzenbord (in het Eng. betekent death-in-the-pot verborgen gevaar). Vgl. Hd. Tobias sechs, vers drei, als uitdrukking van verveling.