Het eerste gewin is kattengespin

betekenis & definitie

wat bij ’t begin van het spel wordt gewonnen, moet men later weer verliezen; de eerste winst houdt geen stand. Wat eigenlijk onder kattengespin moet worden verstaan, is niet duidelijk; misschien betekent het het gesponnene van een kat, dus niets (een kat spint wel, maar brengt geen draad voort). Anderen zien er een samenstelling in als kattenliefde, d.i. niet te vertrouwen, valse liefde, zodat het zou betekenen een valse, niet te vertrouwen gunst, een verraderlijk gestreel der fortuin, die eerst vleit, om vervolgens des te gevoeliger te kwetsen, evenals een kat, die eerst vriendelijk spint en streelt, en een ogenblik later de klauw uitsteekt. Het eerst vermeld bij Tuinman, 2, 121: „De jongens zeggen: ’t Eerste gewin is kattengespin, ’t Moet doch rymen”. Vgl. Hd. der erste Gewinn ist Katzengewinn; wer zuerst gewinnt, wird zuletzt ein armes Kind.